Trazim! Dobrog elektricara da zna njemacki u Sarajevu

[Little Dragon]

Kratko i jasno treba mi dobar autoelektricar da zna njemacki jezik jer imam text koji objasnjava sve detaljno sta treba da se uradi pa da zna covjek o cemu se radi

 

[GoPlay]

kakav ti je onaj na Alipasinu kod dzamije?

 

[Little Dragon]

dobar je on meni al zna li njemacki

 

[Little Dragon]

Isto tako ako neko ima da zna bas bas dobro njemacki da mu dam text da mi prevede i to bi bilo super

 

[funky]

http://translate.google.com/

 

[tvrdoglavi]

To sto ti trazis je strucni njemacki i tesko ce ga prevesti profesori istog jezika,tebi treba neko ko radi u nekoj elektro ili slicnoj firmi i prevodi za njih,eh sad ne znam da li ti se isplati te ljude angazovat,ali probaj i vidi koliko traze

 

[zlajaaa]

a o čemu se radi :icon_question: Je li top secret :lol:

 

[Little Dragon]

google transalate ne pomaze , rijeci i nisu toliko strucne nego et kad ga google prevede izgube znacenje jer je google bukvalan Ma kako spojiti bord komp u boji na Astru koja ga nema , pa sam obisao sve elektricare niko ne zna spojiti po semi , pa sam nasam DIY kako je neko radio al je na svabskom , evo link

http://www.opel-problemforum.de/f67-faq-car-hifi/t94624-adapter-kabel-zum-umbau-auf-navi-radio-ncdr-1100-a.html

 

[CoL3]

platis 10ak km ovim sto prevode textove,nece ti vise uzeti i onda to odneses elektricaru i miran si

 

[toki]

google transalate ne pomaze , rijeci i nisu toliko strucne nego et kad ga google prevede izgube znacenje jer je google bukvalan Ma kako spojiti bord komp u boji na Astru koja ga nema , pa sam obisao sve elektricare niko ne zna spojiti po semi , pa sam nasam DIY kako je neko radio al je na svabskom , evo link

http://www.opel-problemforum.de/f67-faq-car-hifi/t94624-adapter-kabel-zum-umbau-auf-navi-radio-ncdr-1100-a.html

Ima dosta posla i dijelova, ali nije toliko teško.
Može i bez nekih navedenih dijelova kako mi se čini.

 

[Little Dragon]

moze bez tih kablova i toga jer sve imam , bitna je samo instalacija koja na koju zicu i to

 

[zlajaaa]

Častiš pivom devetog i ja ti prevedem Kopiraj mi šta treba prevest i pošalji...

 

[Little Dragon]

eo uzeo je vec toki da prevede , hvala

 

[zlajaaa]

eo uzeo je vec toki da prevede , hvala

Ne da mi se džaba pivo popit :lol: Sretno

 

[DONAMERO]

probaj ismara on bi trebao da zna i njemacki